Atmospheric type vertical measuring tank